A pixel overlay to rough out key poses would be super useful.

Nothing fancy, just the ability to lay down and erase a line on top of the UI. In that way you could draw a couple of roughs and then pose the skeleton to match them.

A color selector for those lines would be nice to have, but not mandatory.