http://zh.esotericsoftware.com/
you lost some word
Spine 是什么？
动画能给游戏带来生机和灵气。我们相信创作一段美妙的动画，不仅需要强大的软件工具，更需要一套牛 B 的工作流程。Spine c
了解更多 Learn moreSpine 是什么？
动画能给游戏带来生机和灵气。我们相信创作一段美妙的动画，不仅需要强大的软件工具，更需要一套牛 B 的工作流程。Spine 专注于此，为您创建惊艳的骨骼动画，并将其整合到游戏当中，提供了一套高效的工作流程。
了解更多 Learn moreGood catch! Fixed, thanks! 
Did you see that folder "Translated Spine WebPage 20140427"
In my 27 Apr 2014 4:37 pm post, with typos fixed. :o
https://drive.google.com/folderview?id=0ByjDV_kgEpzAT3dSOTFaRmhFLWc&usp=sharing
All these Page have been translated
http://esotericsoftware.com/spine-in-depth
http://esotericsoftware.com/spine-documentation
http://esotericsoftware.com/spine-videose
http://esotericsoftware.com/spine-cheat-sheet
http://esotericsoftware.com/contact
http://esotericsoftware.com/spine-download
About " 发育 != Development "," 开发 == Development ", by the way.
"发育" means, human body growth.
"开发" means, Program Development
Thanks 
I fixed "Development".
It's hard for me to know if you've made any fixes. Here is my latest Chinese text for the site:
http://pastebin.com/8U6Qap9x
This is what I have for In Depth:
http://pastebin.com/LhSQqQMs
And here is Quick Start:
http://pastebin.com/DmdnxX4h
I hesitate to localize other pages on the site, as they are much more likely to change often.
I did find this text used for the In Depth page description (visible to search engines but not on the page):
Spine breaks you free from the limits of traditional animation. Animate more efficiently and with fewer art assets required to pack your games with animation.
Here is the Quick Start description:
Quickly learn the basics of creating and animating a skeleton. Setup your skeleton's rigging, animate and refine your animations.
Could I bother you to translate those? 8)
OK
Here is the In Depth page description
Spine 打破传统动画制作的限制，让您为游戏创作动画的过程，变的更自由、更有效率、更节省美术资源。Here is the Quick Start description:
Spine 骨骼动画快速入门教程。讲解如何装配骨骼，如何设置动画并进行润色。Awesome, thanks! We really appreciate the time you've taken to do this.
:handshake:
Inverse Kinematics (IK) page translated new
Inverse Kinematics (IK)
反向动力学工具 (IK）How to setup and animate inverse kinematics.
如何创建和使用IK工具制作动画Google Drive：
https://drive.google.com/folderview?id=0ByjDV_kgEpzAMXVmNER1LVo2NE0&usp=sharing
Great, thank you! It's up. http://zh.esotericsoftware.com/spine-documentation
請問一下你們知道怎麼把圖片翻轉嗎
就比如我射紙飛機出去但要讓它飛回來 在不換圖的狀況下可以實現嗎
謝謝
Do you know how to ask you flip the picture
For example, I shoot paper airplanes out of it but to let it fly back in the situation does not change the graph can achieve it
Thank you
You can flip at runtime using skeleton.flipX = true; and/or skeleton.flipY = true;. We will be adding the ability to flip in the editor and key flipping, but currently it is not possible.
http://zh.esotericsoftware.com/spine-purchase
Translated ：
* Spine基础版，无法导出项目中的网格和IK数据。Done, thanks!
The "Spine License Page" and "Esoteric Software Invoice Page" has been translated from English.
The source text and the target text format is as follows：
English
Chinese=====================================================
Spine License
Spine 许可证This is your Spine license page and is specifically for you, so please keep it private and safe.
这里是您Spine授权许可证的专用页面。请保护好自已的信息，以防泄露。Name
用户邮箱License (Essential,Professional)
许可证 (基础版,专业版)Activation code
激活码Download
下载Below you may download the full version of Spine for your operating system. The first time Spine is run it will require your activation code (above).
在这里您可以下载相应操作系统的 Spine完整安装包。在第一次运行 Spine 时，会提示您输入激活码（见上文）。Spine may be installed on up to two computers at the same time for use by a single person. Each person using Spine must have their own license.
Spine最多可同时安装在两台电脑上，但只允许一个人使用。任何人使用 Spine 必须购买自已的授权许可证。Spine automatically keeps itself up to date. It is not necessary to download and reinstall Spine in the future unless Spine specifically requests that you do so.
Spine能够自动更新，所以升级时并不需要您重新下载和安装。除非 Spine 明确提示您要那样做。Invoices
订单Invoices for your purchases can be viewed below. You may optionally enter a name and address for the invoice before clicking "View".
下面可查看您的订单详情。您可以在点击"查看"前输入您的名称和地址。Name
姓名Address
地址Date
日期Order Number
订单号Description
授权版本Total
总额View
查看Professional Upgrade
升级为专业版Your Spine Essential license can be upgraded to Spine Professional to enable all the features Spine has to offer. Once your purchase is complete you will receive an email with a new activation code
您可以将 Spine基础版 升级为专业版，以便使用 Spine 的全部功能。一但交易完成您将收到一封含有新激活码的邮件。UPGRADE
升级Enterprise Upgrade
升级为企业版Please note that as soon as your business exceeds $500,000 USD or equivalent annual revenue that an Enterprise license is required to continue using Spine or the Spine runtimes. In this case, please contact us for a refund of your previous Spine licenses.
请注意，如果您的企业年收入大于等于50万美元，您就需要购买企业版授权才能继续使用Spine编辑器和运行库。因此，在您购买企业授权后，请联系我们为先前的Spine许可证办理退款。UPGRADE
升级=====================================================
Invoice
订单Order Details
订单详情Order date
订单日期Order number
订单号Name
用户邮件Description
授权版本Total
总额Please print this page out for your records.
您可以打印此页作为购买凭证。If you have any queries, please contact us: esotericsoftware.com/contact/
如果您有任何疑问，请联系我们：zh.esotericsoftware.com/contact/It is done! Maybe you could do these that we're missing?
const licenseUsers = "Users";
const licenseComputers = "Computers";
const licenseExpires = "Expires";
const licenseExpiredTitle = "License Expired";
const licenseExpired = "Unfortunately your Spine license has expired. Please see below for renewal options.";
const licenseExpiredNoRenewal = "Unfortunately your Spine license has expired. Please see the <a href='/spine-purchase'>purchase page</a> for purchasing options.";
const licenseInstallationsEnterpriseMultiple = "Spine may be installed and used by up to {x} users with this activation code. Please see below for options to add more users.";
const licenseInstallationsEnterpriseSingle = "Spine may be installed and used by up to 1 user with this activation code. Please see below for options to add more users.";
const licenseInstallationsEducationMultiple = "Spine may be installed on up to {x} computers with this activation code. Please see below for options to add more computers.";
const licenseAddUsersTitle = "Add Users";
const licenseAddUsers = "If more users are needed before the license expiration, they can be added at a prorated cost.";
const licenseAddUsersButton = "ADD USERS";
const licenseAddUsersNoExpire = "If more users are needed, they can be added below.";
const licenseAddComputersTitle = "Add Computers";
const licenseAddComputers = "If more computers are needed before the license expiration, they can be added at a prorated cost.";
const licenseEnterpriseRenewalTitle = "Enterprise Renewal";
const licenseEnterpriseRenewal = "Your Spine Enterprise license can be renewed here. The license allows Spine Professional to be used by the specified number of users for a period of one year. All updates are provided during this time. After one year Spine Enterprise must be licensed again to continue using Spine Professional or the Spine Runtimes.";
const licenseRenewButton = "RENEW";
const licenseEducationRenewalTitle = "Education Renewal";
const licenseEducationRenewal = "Your Spine Education license can be renewed here. The license Spine Professional to be installed on the specified number of computers for a period of one year. All students and faculty members may use the software for educational and non-commercial purposes. After one year Spine Education must be licensed again to continue using the software.";
const invoiceTo = "To";
const licenseUsers = "用户";
const licenseComputers = "电脑";
const licenseExpires = "到期";
const licenseExpiredTitle = "许可证已到期";
const licenseExpired = "很不幸您的 Spine许可证已到期，办理续期请查看下文。";
const licenseExpiredNoRenewal = "很不幸您的 Spine许可证已到期. 如需采购请查看<a href='/spine-purchase'>采购页面</a>。";
const licenseInstallationsEnterpriseMultiple = "此激活码可供{x}位用户安装和使用Spine.要添加使用人数请查看下文。";
const licenseInstallationsEnterpriseSingle ="此激活码可供1位用户安装和使用Spine.要添加使用人数请查看下文。";
const licenseInstallationsEducationMultiple ="此激活码可供{x}台电脑安装和使用Spine.要添加电脑数量请查看下文。";
const licenseAddUsersTitle = "添加用户";
const licenseAddUsers = "如果在许可证到期前，添加使用人数，只需按比例为其支付费用。";
const licenseAddUsersButton = "添加用户";
const licenseAddUsersNoExpire = "如果有更多用户需要，可以在下方添加使用人数。";
const licenseAddComputersTitle = "添加电脑";
const licenseAddComputers = "如果在许可证到期前，添加电脑数量，只需按比例为其支付费用。";
const licenseEnterpriseRenewalTitle = "企业版续期";
const licenseEnterpriseRenewal = "您的Spine企业许可证可以在此续期。此许可证允许您让指定的用户使用Spine专业版，为期一年。此期间内支持所有版本更新。一年后您的Spine企业版必须再次申请授权才能继续使用Spine编辑器和Spine运行库。";
const licenseRenewButton = "续期";
const licenseEducationRenewalTitle = "教育版续期";
const licenseEducationRenewal = "您的Spine教育许可证可以在此续期。此许可证允许您在指定的电脑上安装和使用Spine专业版，为期一年。所有学生和教学人员只能将软件用于教学目的，不得用于商业用途。一年后您的Spine教育版必须再次申请授权才能继续使用软件。";
const invoiceTo = "买方";1、Thought you might be needing these：(Show it in somewhere on the pages)
All information published is authentic in English. Chinese is provided for reference only.
所有协议及文字内容以英文版本为准，中文仅供参考。2、It's best to be show in the purchase page：
Spine may be installed on up to two computers at the same time for use by a single person. Each person using Spine must have their own license.
Spine最多可同时安装在两台电脑上，但只允许一个人使用。任何人使用 Spine 必须购买自已的授权许可证。Thank you! It's up.
I added the reference text at the bottom of every Chinese page, good idea. Did I put the "English version" link around the correct characters?
The purchase page already says, "Each named person using Spine Essential requires their own license.". I've bolded it.
Good. :yes:
"English version" = "英文版"
"Chinese version" = "中文版"
"English" = "英文"
"Chinese" = "中文"
"version" = "版"It seems this text:
"Spine Education prices shown do not include the one-time, 10% enrollment fee for the first year."
Was translated as this:
"购买 Spine 教育授权，第一年免收这 10%的注册税。"
Apparently the translation says the fee should be waived? The text is trying to say that the prices shown for 5, 25, 100 computers does not include the 10% enrollment fee for the first year. The enrollment fee is not waived though. Any chance you could translate again if it doesn't match, pretty please?
correct characters：
<center>所有协议及文字内容以<a href="http://en.esotericsoftware.com/spine-purchase">英文版</a>本为准，中文仅供参考。</center>
Oh! I'm sorry, I was wrong.
Now I understand，“do not include”.
It means that : prices + prices * 0.1 = final price . OK?
Fixed:
"Spine Education prices shown do not include the one-time, 10% enrollment fee for the first year."
此处显示的 Spine教育版标价，不包含首年10%的一次性注册税。Fixed both, cheers! :party:
New page: http://esotericsoftware.com/spine-skeleton-viewer
You don't have to translate of course, I just wanted to mention that before you translate any page, I would like to provide the markup for it. This way it's less work for both of us. Eg, the markup Skeleton Viewer page is this:
http://pastebin.com/p8J57Snn
If you translate that, keeping the markup, then it's very easy for me to update.